Режим имущества супругов (Zugewinngemeinschaft)
Zugewinngemeinschaft (общность прироста имущества) — режим имущества супругов в Германии по умолчанию, если супруги не договорились иначе в нотариально заверенном брачном договоре. Каждый супруг сохраняет раздельное имущество в браке. Когда режим прекращается, закон предусматривает выравнивание, хотя смерть супруга подчиняется отдельным наследственным правилам. Брак не превращает автоматически каждый актив или счёт в совместную собственность [1][2].
Почему это важно
Три вопроса часто сводят в один: кому принадлежит актив, кто имеет к нему доступ и у кого может возникнуть право на выравнивание позже. Немецкое право отвечает на них по отдельности. Отдельный счёт, совместный счёт, доверенность на счёт и режим имущества супругов решают разные задачи.
Это различие важно, когда домохозяйство считает чистый капитал, получает наследство, открывает совместный счёт, разводится или планирует наследство. Название счёта — полезное доказательство и определяет, что разрешает банк, но само по себе не решает все вопросы семейного, налогового права и права наследования.
Режим по умолчанию
По Bürgerliches Gesetzbuch (Гражданскому кодексу Германии) супруги живут в режиме Zugewinngemeinschaft, если брачный договор не выбрал другой режим. Имущество, которым супруг владел до брака или приобрёл во время брака, остаётся закреплённым за тем супругом, которому оно принадлежит. Механизм выравнивания обычно действует только при прекращении режима [1].
Zugewinn (прирост) — это увеличение от индексированного начального собственного капитала супруга к конечному собственному капиталу. Подарки и наследство получают особый режим при расчёте начального капитала; последующий рост стоимости всё же может влиять на прирост. Если прирост одного супруга превышает прирост другого, у второго обычно возникает денежное требование на половину разницы, с учётом установленных законом корректировок и ограничений [2][3].
Смерть — другой случай. По стандартному законному порядку наследования § 1371 BGB обычно реализует выравнивание, увеличивая законную долю наследства пережившего супруга на четверть, а не рассчитывая фактический прирост. Существуют и другие порядки, и исключения, поэтому расчёт по образцу развода нельзя переносить на наследственное дело [6].
Разбор примера
Предположим, что режим прекращается разводом, и не учитываем индексацию на инфляцию, подарки, наследство и другие установленные законом корректировки:
| Супруг | Начальный собственный капитал | Конечный собственный капитал | Упрощённый прирост |
|---|---|---|---|
| Леа | €20 000 | €140 000 | €120 000 |
| Сэм | €80 000 | €140 000 | €60 000 |
Разница между приростами: €120 000 - €60 000 = €60 000. Половина от неё — €30 000, значит упрощённое требование о выравнивании составляет €30 000. Два конечных портфеля по €140 000 не находились в совместной собственности во время брака только потому, что супруги были в браке. Расчёт создаёт требование, когда режим прекращается; он не переоформляет задним числом каждый актив [2].
Реальные расчёты могут отличаться, потому что на них влияют долги, унаследованное имущество, подарки, индексация на инфляцию, растрата активов, договорённости и способ прекращения режима.
Название счёта определяет доступ
| Форма счёта | Что обычно разрешает банк | Чего это само по себе не доказывает |
|---|---|---|
| Отдельный счёт | Владелец счёта распоряжается им; уполномоченное лицо может действовать в рамках доверенности | Что каждое евро исключено из будущих требований семейного или наследственного права |
| Oder-Konto (совместный счёт с правом единоличной подписи) | Обычно любой из владельцев может проводить операции самостоятельно | Что остаток окончательно принадлежит владельцам в равных долях для любых правовых и налоговых целей |
| Und-Konto (совместный счёт с правом совместной подписи) | Владельцы счёта обычно действуют вместе | Что режим имущества супругов изменился |
| Доверенность на счёт | Доверенное лицо может проводить разрешённые операции | Право собственности на остаток счёта |
Доступ к совместному счёту меняет и операционный риск. При Oder-Konto один владелец может провести операцию без второго; при Und-Konto обычно нужно участие обоих. Доступ кредиторов и то, что происходит после смерти, тоже может различаться [4].
Практическая классификация
Для каждого крупного актива фиксируйте четыре отдельных поля:
- Юридический владелец или держатель счёта: чьё имя стоит в документе о праве собственности, депозитарном договоре, полисе или банковском договоре?
- Право доступа: кто может проводить операции сейчас и сохраняется ли это право при недееспособности или смерти?
- История финансирования: кто внёс деньги и был ли перевод задуман как подарок или заём?
- Режим семейного права: какой режим имущества супругов и какое трансграничное право применяются, если брак прекращается?
Брачный договор может изменить или заменить режим по умолчанию, но немецкое право требует нотариальной формы. Международным парам нужен и анализ применимого права: регламент ЕС координирует правила режима имущества супругов для участвующих государств, и результат может зависеть от дат, места жительства, гражданства и любого действительного выбора права [5].
Когда важна консультация специалиста
Обращение к юристу или налоговому консультанту оправдано, если у супругов есть активы более чем в одной стране, бизнес, крупный портфель, накопленный до брака, унаследованное имущество, неравное финансирование покупки жилья, риски со стороны кредиторов или планируемый брачный договор. То же касается переоформления крупного актива: изменение доступа или права собственности может повлечь последствия по налогу на дарение, наследству, требованиям кредиторов и семейному праву.
Это общеобразовательный материал, а не юридическая или налоговая консультация.
Проверьте себя
Что делает Zugewinngemeinschaft — режим имущества супругов в Германии по умолчанию — с имуществом в браке?
В упрощённом примере развода прирост одного супруга — €120 000, а другого — €60 000. Без учёта установленных законом корректировок, каков размер требования о выравнивании в евро?
У одного супруга есть доверенность на отдельный банковский счёт другого супруга. Что это устанавливает?
У супружеской пары гражданство, место жительства и активы в разных странах. Какое допущение безопаснее всего для анализа?
Источники
- Bundesministerium der Justiz — Bürgerliches Gesetzbuch, § 1363 Zugewinngemeinschaft, https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1363.html (accessed 2026)
- Bundesministerium der Justiz — Bürgerliches Gesetzbuch, § 1378 Ausgleichsforderung, https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1378.html (accessed 2026)
- Bundesministerium der Justiz — Das Eherecht, https://www.bmj.de/SharedDocs/Publikationen/DE/Broschueren/Eherecht.html (accessed 2026)
- Verbraucherzentrale — Girokonto: Was Sie darüber wissen sollten, section on Gemeinschaftskonto, https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/geld-versicherungen/sparen-und-anlegen/girokonto-was-sie-darueber-wissen-sollten-4990 (2025)
- European Union — Regulation (EU) 2016/1103 on matrimonial property regimes, https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/1103/oj (2016)
- Bundesministerium der Justiz — Bürgerliches Gesetzbuch, § 1371 equalization upon death, https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1371.html (accessed 2026)