Перейти к основному содержимому

Privacy policy

This is an English translation of the German Datenschutzerklärung, provided for convenience. If the two differ, the German version applies.

1. Controller​

Maksim Palevich
Prenzlauer Promenade 183
13189 Berlin, Germany
Email: m@geldchen.com
Phone: +49 15678 848233

2. Hosting and delivery (Cloudflare)​

This website is a static site served through Cloudflare Workers and delivered over the network of Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA).

When you open the website, data is processed for technical reasons, in particular the IP address, the date and time of access, the content requested, and browser and device information (user agent). This processing is necessary to provide the website securely and reliably.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a working and secure website).

Providing this access data is not required by law or by contract, but it is technically necessary to deliver the website; without it a page cannot be opened (Art. 13(2)(e) GDPR).

We keep no server log files of our own for the website (for the MCP server, see section 4). How long Cloudflare keeps its access and security logs follows the provider's own rules and is limited to what operation and security require (Art. 13(2)(a) GDPR).

Because Cloudflare is a US company, data may also be processed in the USA. Cloudflare bases this transfer to a third country on the EU-US Data Privacy Framework (Cloudflare, Inc. is certified under the DPF) and, in addition, on standard contractual clauses under Art. 46 GDPR in its data processing and privacy terms. Information on the safeguards and a copy are available from:

3. Cookies and local storage​

This website sets no analytics, tracking or marketing cookies and embeds no third-party analytics services.

Your display settings (for example light or dark mode, language) are kept in your browser's local storage (localStorage). This storage is strictly necessary for the display you asked for and needs no consent (§ 25(2) no. 2 TDDDG, the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act). The data stays in localStorage until you delete the website data in your browser or change the setting.

When you have solved all self-check questions on a definition card on geldchen.com, the website geldchen.com also saves in localStorage that the self-check for this card is complete, and when. This keeps the card marked as checked on your next visit. This information stays in your browser and is not sent to us. It stays stored until you delete the website data for geldchen.com in your browser.

The learning tool at learn.geldchen.com (section 4) saves nothing in localStorage, neither on its landing page nor in the quiz card shown in the AI assistant.

Where technically necessary, Cloudflare may set a security cookie (__cf_bm) to fend off automated attacks (bot management); it expires after about 30 minutes of inactivity. Setting it needs no consent under § 25(2) no. 2 TDDDG; the related security processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in security). A cookie banner is therefore not required.

4. Learning tool for AI assistants (MCP server)​

At learn.geldchen.com we run an MCP server (Model Context Protocol, an interface for AI assistants). When you add it to ChatGPT, Claude or another assistant as an app or connector, the assistant uses it to fetch definitions, quiz questions and open practice questions from geldchen. Like the website, the server runs on Cloudflare Workers (provider, address and third-country transfer as in section 2). There is no registration.

What data the server receives. With every tool call the assistant sends only what the tool needs: a search term, a choice of topics, the answer options or numbers you picked and, for open questions, the wording of your answer. ChatGPT also sends a language setting and an approximate location. Of these, the server uses only the country, to offer the Germany edition when the location is in Germany. The request normally comes from the AI provider's server, not from your device. With directly connected programs (for example Claude Code) it comes from your device and contains its IP address.

What is stored. The server processes your input and answers only to pick the question or to produce the feedback. It does not store them, writes them to no log and keeps neither user accounts nor learning progress. For each tool call we write one log line without a user identifier, IP address or text: edition (international or Germany), tool, region, language, question type, the result of a quiz question (right or wrong) and platform (ChatGPT, Claude or other, from the user agent). Cloudflare keeps these lines and its technical request logs (Workers Logs) for at most 7 days. The request logs can contain connection data such as the time, the address requested, the user agent and the IP address of the requesting server or device (Art. 13(2)(a) GDPR).

No personal details needed. Some open questions refer to your own situation. General statements are enough for the assessment. The tool does not need names, account numbers, a tax ID or health data.

The chat itself. The provider of your assistant, for example OpenAI or Anthropic, is responsible for your conversation in the assistant (messages, chat history, voice input). Its privacy notices apply. geldchen receives only what the assistant sends to the server with a tool call.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in offering a freely accessible learning service and evaluating its use anonymously). Use is voluntary. Without the data sent, the tool cannot pick a question or assess an answer (Art. 13(2)(e) GDPR).

5. Contacting us​

When you contact us by email, we process your details only to handle your request. Providing this data is voluntary, but necessary to answer your request (Art. 13(2)(e) GDPR). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (or (b) where the request is aimed at a contract). The data is deleted as soon as it is no longer needed to handle the request and no statutory retention duties stand in the way.

6. Case-specific processing​

This website itself has no registration, user accounts or payment processing. If you voluntarily take part in a geldchen research survey, request certain information through an external form or register interest in a course pilot, the notices linked at that step apply in addition:

The external forms are loaded only when you follow the relevant link. Merely opening geldchen.com sends no form response to Google.

7. Your rights​

You have the right at any time to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing (Art. 21 GDPR).

Right to object​

You may object at any time, on grounds relating to your particular situation, to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR. To do so, write to m@geldchen.com. Further details, and possible limits on matching a request to a research response, are in the case-specific notices.

8. Right to lodge a complaint​

You have the right to complain to a data protection supervisory authority. The authority responsible for the provider is:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (BlnBDI, the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information)
www.datenschutz-berlin.de


Last updated: November 2026